|
O Belgique, ô mère chérie,
A toi nos coeurs, à toi nos bras,
A toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté |
|
(en holandés)
O dierbaar België
O heilig land der vaad'ren
Onze ziel en ons kracht zijn
u gewijd.
Aanvaard ons hart en het
bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en
in strijd.
Bloei, o land, in eendracht
niet te breken;
Wees immer u zelf en
ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge
onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en
voor Recht.
Voor Vorst, voor Vrijheid en
voor Recht.
Voor Vorst, voor Vrijheid en
voor Recht.
|
|
|
Noble Bélgica,
por siempre una patria
querida,
te damos nuestro corazón y
nuestros brazos.
Por la pura sangre nos
partimos por ti, nuestra
patria,
juramos con un grito:
¡Vivirás!
Vivirás, siempre grande y
hermosa,
y tu invencible unidad.
Seremos tu invencible
unidad,
seremos tu emblema inmortal,
¡por el Rey, Justicia y
Libertad!
Seremos tu emblema inmortal,
¡por el Rey, Justicia y
Libertad!
¡por el Rey, Justicia y
Libertad!
¡por el Rey, Justicia y
Libertad!
|
|
|
